“邏逤孤城雁著行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送入蕃使》是一首唐代周繇的詩詞，描述了送別使者去西北邊疆的情景。

獵獵旗幡過大荒，敕書猶帶御煙香。
滹沱河凍軍回探，邏逤孤城雁著行。

這首詩以形容疆域遼闊的大荒為開場，旗幡獵獵飄揚，透露著使者出使的雄心壯志。敕書上浸染著皇上廣袤天下的統治氣派，仿佛散發著皇權的香味。

詩的下半部分描寫了河流的冰封，軍隊在寒冷的天氣里返回邊疆，雁鳥在寒風中飛翔，回眸望著孤獨的城市。這里描繪了西北邊境的荒涼景象，以及邊疆軍隊的辛勤歲月。

遠寨風狂移帳幕，平沙日晚臥牛羊。
早終冊禮朝天闕，莫遣虬髭染塞霜。

接下來詩中提到了使者所到之處的遠寨，那里的風像狂人一樣呼嘯著，帳幕不斷隨風搖曳。在平坦的沙地上，太陽漸漸西沉，眼下只剩下寧靜的牛羊。

詩的結尾用意味深長的話語表達了對邊疆工作的勸勉，使者們要以祭拜天子的禮儀去面對身邊荒涼的環境，希望他們能夠堅守自己的使命，不被嚴寒所侵蝕。

總體來說，這首詩詞以描寫和勸勉為主，表達了外出使命的榮耀和邊疆辛勤工作的艱辛。通過對大荒、冰封河流、孤獨城市、遠寨風聲和平沙日晚的描寫，詩詞創作出一幅邊疆疆域廣闊、寂寥而又壯麗的畫面。最后的勸勉也是對使者們的鼓勵和祝福。

sòng rù fān shǐ
送入蕃使

liè liè qí fān guò dà huāng, chì shū yóu dài yù yān xiāng.
獵獵旗幡過大荒，敕書猶帶御煙香。
hū tuó hé dòng jūn huí tàn,
滹沱河凍軍回探，
luó suò gū chéng yàn zhe xíng.
邏逤孤城雁著行。
yuǎn zhài fēng kuáng yí zhàng mù, píng shā rì wǎn wò niú yáng.
遠寨風狂移帳幕，平沙日晚臥牛羊。
zǎo zhōng cè lǐ cháo tiān què, mò qiǎn qiú zī rǎn sāi shuāng.
早終冊禮朝天闕，莫遣虬髭染塞霜。