“晴江暗漲岸吹沙”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晴江暗漲岸吹沙”全詩
城郭半淹橋市鬧,鷺鷥繚繞入人家。
分類:
作者簡介(周繇)
周繇(841年-912年),字為憲,池州(今屬安徽)人(唐才子傳作江南人,此從唐詩紀事)。晚唐詩人,“咸通十哲”之一。家貧,工吟詠,時號為“詩禪”。與段成式友善。咸通十三年(公元872年)舉進士及第。調福昌縣尉,遷建德令。后辟襄陽徐商幕府,檢校御史中丞。著有詩集《唐才子傳》傳世。《全唐詩》收有繇詩一卷共22首。
《津頭望白水》周繇 翻譯、賞析和詩意
津頭望白水,是一首唐代詩人周繇的作品。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
站在津頭望著白色的水,
晴天時河水暗潮漲溢,吹拂河岸的沙子,
山畔的船只沖進樹林的尖巔,
城郭倒映在水中,橋市喧囂,
白鷺鷗繞著人家飛舞。
詩意:
這首詩以津頭望白水為題,通過描繪江河之景,展現了自然與人文交融的美麗。詩人以自然景色為背景,寫出了江河波濤洶涌、城市繁忙的景象,同時也描繪了鳥類在這個自然與城市之間自由自在地飛翔的場景。詩中融入了自然與人類活動的和諧共生,讓人感受到一種詩意的寧靜與生機。
賞析:
本詩通過對自然景色的描寫,展現了水鄉江河的美麗景色。詩人運用生動的描寫手法,使讀者仿佛置身于津頭望著風光明媚的白水。在此之中,太陽普照,江河波光粼粼,城市喧囂與大自然的寧靜交織一起。與此同時,描繪了飛翔的白鷺鷗在人家周圍盤旋,給人一種寧靜而自由的感覺。整首詩通過自然景色的描寫展現了詩人的感受和情感,傳達了對大自然和人類活動的思考和贊美。
總的來說,這首詩描繪了津頭望白水的美麗景色,通過自然景色的描寫展示了對大自然的贊美和對人文活動的思考。讀者在品味詩中所描繪的景色時,可以感受到大自然的寧靜與生機,以及人類與自然和諧共生的美好。
“晴江暗漲岸吹沙”全詩拼音讀音對照參考
jīn tóu wàng bái shuǐ
津頭望白水
qíng jiāng àn zhǎng àn chuī shā, shān pàn chuán chōng shù miǎo xié.
晴江暗漲岸吹沙,山畔船沖樹杪斜。
chéng guō bàn yān qiáo shì nào, lù sī liáo rào rù rén jiā.
城郭半淹橋市鬧,鷺鷥繚繞入人家。
“晴江暗漲岸吹沙”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。