“金玉何所用”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《古興》

片玉一塵輕，
粒粟山丘重。
唐虞貴民食，
只是勤播種。
前圣后圣同，
今人古人共。
一歲如苦饑，
金玉何所用。

《古興》是唐代聶夷中創作的一首詩。詩中通過對比片玉與一塵輕、粒粟與山丘重的形象描寫，表達了唐虞時代貴民奮勤播種的精神，以及當下世人與古人共同面對歲月的艱辛和金玉無用的感慨。

詩意：詩人以片玉一塵輕的比喻，形容了一點塵埃對于珍貴的玉石來說是微不足道的。接著，他又以粒粟山丘重的對比，說明了每一粒粟米的重要性，追溯到唐虞時代貴民能夠靠勤勞的播種得以謀生。詩人進一步指出，前圣后圣和今人古人都需要靠勤勉努力來生活。最后，詩人以一歲如苦饑的形象表達了人們在面對歲月和世事的不易，金玉對于滿足基本需求并無幫助。

賞析：《古興》以簡潔的語言，通過對比的手法，表達了勞動的重要性和金玉無用的現實。詩人通過對片玉和一塵、粒粟和山丘的形象描寫，既抒發了對古代貴族的贊美，也體現了對當下努力工作的呼吁。詩人認為，不論是古代還是現代，所有人都需要勤勉努力，才能過上幸福美滿的生活。同時，詩人也用一歲如苦饑的比喻表達了人生道路的坎坷困難，以及金玉等物質財富對于解決基本需求的無用性。整首詩在表達現實的同時，也體現了詩人對人們精神追求的關注。

gǔ xìng
古興

piàn yù yī chén qīng, lì sù shān qiū zhòng.
片玉一塵輕，粒粟山丘重。
táng yú guì mín shí, zhǐ shì qín bō zhǒng.
唐虞貴民食，只是勤播種。
qián shèng hòu shèng tóng, jīn rén gǔ rén gòng.
前圣后圣同，今人古人共。
yī suì rú kǔ jī, jīn yù hé suǒ yòng.
一歲如苦饑，金玉何所用。