“應隨劫火燒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《興善寺貝多樹》是一首唐代張喬的詩，描述了一棵古老的貝多樹。

詩意：這棵古老的貝多樹歷經歲月長存，開始看到它拂過天際。它得到了從西方國家帶來的寶貝（指西方佛教傳入中國），成為了蔭涼遮蓋著太陽的景象。它的力量直徑貫穿了兩座寺廟，涼風從四面八方吹來。貝多樹的枝葉上有春天鳥兒的啼聲，夜晚有月光照耀，早晨有雨聲打亂寧靜。它靜靜地矗立在古井邊，高聳的枝頂受到寒風的吹拂。它的影子在夜晚搖擺，聲音在晨曦中嘈雜。它靜寂地等待松樹和桂樹的衰老，堅強地承受雪霜帶來的衰敗。它將與終南山永遠在一起，即使世界被毀滅，也會與劫火一同燒盡。

賞析：這首詩以描寫一棵古老的貝多樹為主題，通過對樹木形態、生態以及與周圍環境的互動描繪出了一個充滿生氣和力量的場景。作者通過對樹木的描寫，表達了對自然力量的敬畏和贊美，同時也表達了對歷史和傳統的關注和思考。整首詩意境宏大，語言簡潔明快，通過對樹木的形象描繪，傳達出深邃的哲理和情感。

xìng shàn sì bèi duō shù
興善寺貝多樹

hái yīng háo mò zhǎng, shǐ jiàn fú dān xiāo.
還應毫末長，始見拂丹霄。
dé zi cóng xī guó, chéng yīn jiàn xī cháo.
得子從西國，成陰見昔朝。
shì suí shuāng shā zhí, hán chū sì qiáng yáo.
勢隨雙剎直，寒出四墻遙。
dài yuè tí chūn niǎo, lián kōng zào míng tiáo.
帶月啼春鳥，連空噪暝蜩。
yuǎn gēn chuān gǔ jǐng, gāo dǐng qǐ liáng biāo.
遠根穿古井，高頂起涼飆。
yǐng dòng xuán dēng yè, shēng fán guò yǔ cháo.
影動懸燈夜，聲繁過雨朝。
jìng chí sōng guì lǎo, jiān rèn xuě shuāng diāo.
靜遲松桂老，堅任雪霜凋。
yǒng gòng zhōng nán zài, yīng suí jié huǒ shāo.
永共終南在，應隨劫火燒。