“首戴圓荷發不梳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁者》是唐代詩人張喬的一首詩，描述了一個漁民的生活情景。

譯文：他頭戴著圓形的荷葉，不梳頭發，以船作為家，以水作為居所。在沙頭上聚集著看熱鬧的人們，就像市場一樣熱鬧，他釣到了清澈的江水中一尺長的魚。

詩意：這首詩以簡潔明了的語言描繪了一個漁民的日常生活。漁民把船作為家，把水作為居所，與自然相融合，過著簡單而自由的生活。他不講究外貌，帶著圓形的荷葉遮陽，也不在乎形式，不梳頭發，專注于捕魚的技巧和樂趣。他的釣魚技術很高超，能夠在澄清的江水中捕獲一尺長的魚。整首詩透露出漁民的灑脫和樂觀，以及對大自然的熱愛和敬畏。

賞析：這首詩表現了張喬對于漁民生活的贊美和對大自然的熱愛。詩中的漁民生活簡單而自由，沒有牽絆和繁雜。他把船作為家，水作為居所，與自然和諧相處。他不追求物質的富足，而是專注于捕魚的技巧和樂趣。他頭戴圓形的荷葉，不梳頭發，凸顯出他對形式和外貌的不在乎。他在沙頭上釣魚，吸引了一群人圍觀。整首詩展現出了漁民的灑脫和樂觀，以及對自然的熱愛和敬畏之情。這首詩通過漁民的生活情景，表達了張喬對簡單自由生活和大自然的向往和贊美。

yú zhě
漁者

shǒu dài yuán hé fā bù shū, yè zhōu wèi zhái shuǐ wèi jū.
首戴圓荷發不梳，葉舟為宅水為居。
shā tóu jù kàn rén rú shì, diào dé chéng jiāng yī zhàng yú.
沙頭聚看人如市，釣得澄江一丈魚。