“幾時御水聲邊住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宿潺湲亭》是唐代詩人張喬的作品。這首詩描寫了詩人在月色下宿潺湲亭中的一番感慨。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在西邊的走月中，流動的煙疊在樹上，
聽到了猿猴啼叫，憂愁感受加深。
多久以前，我就在這里停留，靠近流水的聲音，
如今在夢境中，我又在潺湲中宿舍。

詩意：
《宿潺湲亭》通過細膩的描寫和自然景色的襯托，表達了詩人幽懷隱愁的情緒。詩中的月光、煙霧和猿猴的啼叫，營造出一種靜謐、寂寥的氛圍，使心靈得以自由遨游。詩人借助夢境，表達了他曾經在這片潺湲之地停留的點滴回憶。

賞析：
《宿潺湲亭》以流水、山石、月色等自然景物與人的情感相融合，構成了一幅唯美細膩的畫面。詩中的"走月流煙疊樹西"描繪了月光下煙霧在山林間流淌的景象，給人以無邊的遐思；"聽來愁甚聽猿啼"用"愁"形容了詩人內心的情感，而猿猴的啼叫更加增添了孤寂和憂愁的氛圍。詩的結尾，詩人提到自己在潺湲亭住下的時刻，仿佛回到了過去的流水聲中，使得詩的情感更加深刻。整首詩抒發了詩人對往事的思念和對寧靜隱逸生活的向往。

sù chán yuán tíng
宿潺湲亭

zǒu yuè liú yān dié shù xī, tīng lái chóu shén tīng yuán tí.
走月流煙疊樹西，聽來愁甚聽猿啼。
jǐ shí yù shuǐ shēng biān zhù, què mèng chán yuán sù cǐ xī.
幾時御水聲邊住，卻夢潺湲宿此溪。