“鄉信轉難逢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江村》是一首唐代的詩，由張喬創作。這首詩描繪了詩人漂泊貧困的生活境遇，以及他對家鄉鄉信的想念和思念之情。詩中通過描繪江邊的景象，表達了詩人內心深處的憂思和獨處所帶來的孤獨感。

詩的中文譯文大致為：
貧窮的旅行無定蹤跡，
與鄉信轉為那么難以相見。
寒渚上的夕陽中煙霧綿延，
離別后歸去的念頭沉重。
潮水平靜，低沉的火焰，
山上的鐘聲隨著落葉而鳴響。
更何況此時是漁家的宿舍，
夜晚里空曠的籬笆回響著舂米聲。

這首詩表達了詩人的漂泊及貧窮的境遇。他沒有固定的居所，經常在貧困中流轉。他對家鄉的人和事充滿思念，但難以與家鄉的人保持聯系，讓人感到相見很困難。在江邊的寒渚上，夕陽將煙霧籠罩，給人一種凄涼的感覺。詩人在遠離家鄉時，思念回家的念頭更加沉重。

詩中描繪了潮水平靜，低沉的火焰，落葉的鐘聲，給人一種靜謐的氛圍。這也與詩人內心的憂思相呼應。最后一句表達了詩人與漁民的生活境遇相似，夜晚里的空曠籬笆回響著舂米聲，打破了夜晚的寂靜。

整首詩給人一種憂思的氛圍，表達了詩人內心深處孤獨和思鄉的情感。通過描繪江邊的景象和漁民的生活，詩人呈現了自己的處境和情感狀態，給讀者留下深刻的印象。

jiāng cūn
江村

pín yóu wú dìng zōng, xiāng xìn zhuǎn nán féng.
貧游無定蹤，鄉信轉難逢。
hán zhǔ mù yān kuò, qù fān guī sī zhòng.
寒渚暮煙闊，去帆歸思重。
cháo píng dī xū huǒ, mù luò yuǎn shān zhōng.
潮平低戌火，木落遠山鐘。
kuàng shì yú jiā sù, shū lí xiǎng yè chōng.
況是漁家宿，疏籬響夜舂。