“雪翎禽過碧潭飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《潭上作》是唐代張喬創作的一首詩，詩中以潭上景色為背景，抒發了對自然的贊美和對人世的厭倦之情。

詩詞的中文譯文大致為：

竹島上的殘陽映照著翠微，
雪翎的鳥兒飛過碧潭。
人間的事情與我無關，
每當來到漁家，我不想回去。

這首詩以潭上的景色為描寫對象，通過描繪竹島、殘陽、雪翎禽和碧潭飛翔的場景，將自然景色與人的情感相結合。詩人表達了對自然美景的贊美，同時也抒發了對塵世俗物的厭倦之情。

詩中的“竹島殘陽映翠微”形象地描繪了竹島上晚霞的美麗景色，給人一種寧靜祥和的感覺。接著描繪了“雪翎禽過碧潭飛”，通過描繪一群小鳥飛過碧潭的場景，增添了詩詞的生動性和形象感。最后兩句“人間未有關身事，每到漁家不欲歸”表達了詩人對塵世紛擾的遠離和對閑逸生活的向往。

整首詩詞情緒平淡，行文簡潔，通過描寫自然景色，表達了詩人追求寧靜的愿望和對繁華世俗的遠離之情，體現了唐代文人對自然的熱愛和對閑逸生活的向往。

tán shàng zuò
潭上作

zhú dǎo cán yáng yìng cuì wēi, xuě líng qín guò bì tán fēi.
竹島殘陽映翠微，雪翎禽過碧潭飛。
rén jiān wèi yǒu guān shēn shì, měi dào yú jiā bù yù guī.
人間未有關身事，每到漁家不欲歸。