“分明記得還家夢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒食山館書情》是唐代詩人來鵠創作的一首詩。詩的內容表達了詩人在山館中獨飲一杯時，懷念家鄉、思念親人的情感。

詩中提到詩人在山館中獨飲一杯，每到節令更迭之時，他都感嘆自己的流浪生活。他觸景生情地描繪了草長鶯飛、雨水滋潤的山館，以及地上落滿的梨花，都是昨夜風吹來的。這些景象與他的孤獨和異鄉差異形成了鮮明對比。

詩中還表達了詩人對家鄉的思念之情。他提及了蜀魄啼春寂寞和楚魂吟月朦朧，暗示了他對歸鄉的渴望。他清晰地記得一個夢境，夢中他回到家鄉，站在徐孺宅前湖水的東岸。

整首詩描繪了一幅凄涼而有情調的畫面，通過對山館中的景物和自己內心感受的描寫，表達了詩人的孤獨、思鄉和對歸鄉之路的向往。

中文譯文：
獨自舉杯在山館中，
每經節令怨流浪。
階前的青草被朝雨侵襲，
地上的梨花昨夜被風凋零。
春天的時候，蜀魄在哭泣寂寞，
月亮升起后，楚魂吟唱著朦朧。
我清楚地記得一個回家的夢，
夢中我站在徐孺的院子，湖水在東邊。

賞析：
這首詩以具體的景物描寫和詩人內心情感的交織來表達對家鄉的思鄉之情。詩中的山館、草色、梨花等景物都為詩人的內心表達提供了具體的物象，同時也揭示了詩人的孤獨和無助。詩人提到的蜀魄、楚魂則把詩的情感推向詩人心靈深處。

整首詩以詩人的寓情手法，以及描繪細膩而具體的景物，使讀者更加感受到詩人內心的起伏和對家鄉的牽掛。同時，也展現了詩人對流浪歲月的痛苦和對歸鄉之路的向往。整首詩以簡練的文字表達了復雜而深刻的情感，給人以追憶和惆悵之感。

hán shí shān guǎn shū qíng
寒食山館書情

dú bǎ yī bēi shān guǎn zhōng, měi jīng shí jié hèn piāo péng.
獨把一杯山館中，每經時節恨飄蓬。
qīn jiē cǎo sè lián zhāo yǔ,
侵階草色連朝雨，
mǎn dì lí huā zuó yè fēng.
滿地梨花昨夜風。
shǔ pò tí lái chūn jì mò, chǔ hún yín hòu yuè méng lóng.
蜀魄啼來春寂寞，楚魂吟后月朦朧。
fēn míng jì de huán jiā mèng, xú rú zhái qián hú shuǐ dōng.
分明記得還家夢，徐孺宅前湖水東。