“悠悠閑處作奇峰”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《云》

千形萬象竟還空，
映水藏山片復重。
無限旱苗枯欲盡，
悠悠閑處作奇峰。

中文譯文：
千姿百態的云彩最終變為空無一物，
反射在水中，藏匿在山間的云片重重疊疊。
無數枯干的莊稼被曬成枯黃，
在寧靜的地方形成奇特的山峰。

詩意：
這首詩通過描繪云彩的形態和變化，表達了一種虛無和空靈的感覺。作者觀察到云彩的千姿百態，卻發現最終它們只是空中的一層虛影，沒有實質性的存在。同時，作者也描寫了云彩在水中的倒影、藏匿在山間的景象，給人以一種迷離的感覺。而最后兩句則描繪了干旱時期的田地，莊稼因缺水而枯死，顯得極為蕭瑟。作者借此寄托了對一切事物虛幻和變幻無常的思考。

賞析：
這首詩詞通過對云彩和干旱景象的描繪，傳達了一種寓意深遠的哲理。作者通過云彩的形象，把握住了常態和變化之間的微妙平衡，折射出人生中的諸多困惑、變幻和無常。而最后兩句則帶給人一種荒涼和無望的感覺，展示了干旱對大地的破壞和人們的苦難。整首詩意趣悠遠，引人深思。

yún
云

qiān xíng wàn xiàng jìng hái kōng, yìng shuǐ cáng shān piàn fù zhòng.
千形萬象竟還空，映水藏山片復重。
wú xiàn hàn miáo kū yù jǐn, yōu yōu xián chù zuò qí fēng.
無限旱苗枯欲盡，悠悠閑處作奇峰。