“偏憎楊柳難鈐轄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《早春》
新歷才將半紙開，
Small courtyard still gathers explosive pole ash.
Particularly resenting the willow is hard to be sealed by the magistrate,
Again provoking the thoughts of the east wind.

詩意：
這首詩描繪了早春時節的景象和情感。詩人用簡潔的語言表達了春天的來臨和自己內心的情感起伏。

賞析：
這首詩以簡潔而精巧的語言，描繪了春天來臨的景象。詩人開頭提到“新歷才將半紙開”，形容時間已經進入新的一年，似乎剛剛才開始。接著描述了一個小庭院，仍然有堆積如山的竹竿灰，顯示了寒冷的冬天還未完全離去。最后兩句表達了詩人對楊柳的厭惡和對東風的引起的情緒的感受。整首詩通過簡潔的語言和細膩的描寫，表達了詩人內心的情感和對春天到來的期待。

zǎo chūn
早春

xīn lì cái jiāng bàn zhǐ kāi, xiǎo tíng yóu jù bào gān huī.
新歷才將半紙開，小庭猶聚爆竿灰。
piān zēng yáng liǔ nán qián xiá, yòu rě dōng fēng yì xù lái.
偏憎楊柳難鈐轄，又惹東風意緒來。