“若使見魚無羨意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

鷺鷥

裊絲翹足傍澄瀾，
消盡年光佇思間。
若使見魚無羨意，
向人姿態更應閑。

詩意與賞析：
這首詩描述了一只鷺鷥在澄瀾的水邊優雅地站立著。它纖細的身子如同嬌弱的絲線，修長的腳輕輕翹起。它已經消耗了年華，凝視著遠方，沉思的時間已經沒有了。即使看到魚兒，也沒有羨慕的心思。在向人類展示姿態的時候，它更加自在放松。

這首詩通過描寫鷺鷥的形象，展示了作者對物我之間自然和諧狀態的向往。鷺鷥是一種高雅、優美的鳥類，它的姿態和行為如此自然和閑適，給人一種寧靜、悠遠的感覺。詩中的鷺鷥在消逝的歲月中仍然保持著自由自在的姿態，它不再對外界有所羨慕或期待。這種舒適和自由的狀態，讓人向往，也讓人思考人與自然和諧共處的可能。

中文譯文：
鷺鷥

婉約的絲線般身姿翹足立在澄瀾之邊，
度過了消逝的青春時光，沉思的片刻。
即使看到美味的魚兒也不會心生羨慕，
姿態更加自由自在地展示給人類。

lù sī
鷺鷥

niǎo sī qiáo zú bàng chéng lán, xiāo jǐn nián guāng zhù sī jiān.
裊絲翹足傍澄瀾，消盡年光佇思間。
ruò shǐ jiàn yú wú xiàn yì, xiàng rén zī tài gèng yīng xián.
若使見魚無羨意，向人姿態更應閑。