“啼時聞處正春繁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《子規》是唐代詩人來鵠所作，詩意深沉而優美。以下是這首詩的中文譯文以及賞析：

雨恨花愁同此冤，
雨聲無聲地滴落，花兒因此感到悲傷，
它們都為這份不公平而心痛。

啼時聞處正春繁。
在雨聲中，人們聽到了雨聲不斷啼鳴，
而此刻正是春天最為繁盛的時候。

千聲萬血誰哀爾，
千千萬萬的聲音，萬物的生命力，
但誰會為這樣的悲傷而感到悲痛呢？

爭得如花笑不言。
盡管如此，花兒仍然保持著笑臉，卻不言語。
它們溫柔地面對命運的不公平，并迎接著春天的到來。

這首詩通過雨和花的對比，表達了對不公正命運的抱怨和悲痛，同時展現了花兒的堅強和樂觀。盡管遭受了不公正的對待，花兒仍然選擇微笑，積極迎接美好的春天。這首詩既表達了對社會不公的憤怒，也賦予了人們面對逆境的勇氣和希望。

zǐ guī
子規

yǔ hèn huā chóu tóng cǐ yuān, tí shí wén chù zhèng chūn fán.
雨恨花愁同此冤，啼時聞處正春繁。
qiān shēng wàn xuè shuí āi ěr, zhēng de rú huā xiào bù yán.
千聲萬血誰哀爾，爭得如花笑不言。