“與他霜雪助威棱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梅花》

枝枝倚檻照池冰，
粉薄香殘恨不勝。
占得早芳何所利，
與他霜雪助威棱。

詩意解讀：
這首詩描繪了梅花的美麗和堅強的生命力。梅花在枝頭倚檻，映照在池塘的冰上，給人一種清冷的美感。雖然梅花的花瓣薄如粉，香氣已經減弱，但它仍然堅強地開放著。早開的梅花雖然在花期上搶先一步，但由于寒冷的天氣，沒有享受到早春的暖陽，反而面臨著更多的挑戰。然而，梅花在這寒冷的環境中仍能挺立不倒，仿佛是霜雪為它增添了一些威嚴和鋒芒。

賞析：
這首詩以簡潔的語言描繪了梅花的美麗和堅韌，把梅花作為一種象征，表達了作者崇尚的品質。梅花早春開放，代表了勇敢和堅持，面對艱難的環境也能保持獨立和自信。它在嚴寒里開放，不畏寒冷，象征了生命的力量和生命的意志。這首詩流露出了對梅花的景仰和敬佩之情，也傳遞了一種信念，即面對困難和逆境，我們應該像梅花一樣堅強，保持內心的清高和堅持自己的信念。

méi huā
梅花

zhī zhī yǐ kǎn zhào chí bīng, fěn báo xiāng cán hèn bù shèng.
枝枝倚檻照池冰，粉薄香殘恨不勝。
zhàn dé zǎo fāng hé suǒ lì, yǔ tā shuāng xuě zhù wēi léng.
占得早芳何所利，與他霜雪助威棱。