“莫道聞時總惆悵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞蟬》是唐代來鵠所作的一首詩詞。下面是這首詩的中文譯文：

綠槐樹陰中傳來新聲，霧氣稀薄風輕微。不要說聽的時候總是感到心煩意亂，有憂愁的人也有無憂愁的人。

這首詩表達了詩人聞到蟬鳴時的情感和思考。詩人在綠槐樹的陰影下聽到了蟬鳴的聲音，感受到了夏天的氣息。霧氣稀薄，微風輕拂，猶如聞到蟬鳴一般。

詩人用“莫道聞時總惆悵，有愁人有不愁人”來表示他的情感之復雜。他意味深長地說，不要以為聽到蟬鳴時總是讓人感到心煩意亂。有的人可能因為某種憂愁而感到煩躁，而有的人則可以從蟬鳴中感受到寧靜和安慰。詩人通過蟬鳴，引發了對不同人不同感受的思考，傳達了一種深刻的人生哲理。

這首詩詞通過描繪蟬鳴傳來時的細微氣息，展現了詩人敏感細膩的感觸，同時也引導人們思考人生中的憂愁與愉悅的背后。它以簡潔的語言表達了復雜的情感和思考，成功地傳達了一種深遠的詩意。

wén chán
聞蟬

lǜ huái yīn lǐ yī shēng xīn, wù báo fēng qīng lì wèi yún.
綠槐陰里一聲新，霧薄風輕力未勻。
mò dào wén shí zǒng chóu chàng, yǒu chóu rén yǒu bù chóu rén.
莫道聞時總惆悵，有愁人有不愁人。