“自有書契來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蒼頡臺》是唐代李咸用創作的一首詩詞。這首詩描繪了古人蒼頡之臺的壯麗景色，并表達了對先賢智慧的敬仰和對后人應當規范自己行為的期許。

蒼頡是傳說中的古代文化英雄，被視為文字的創始人。這首詩將蒼頡臺描繪為崇山峻嶺之間的一座高臺，這里是蒼頡創始了文字并編寫了卜筮和政治的綱紀之處。古人在這里憂慮民眾欺詐行為，并通過書契、結繩來規范人們的行為。

以下是這首詩的中文譯文：

蒼頡臺
仰見峰頭點，危看崖嶺委。
愛青山流水，凝于編理瞥。
身著時尊服，心懷舊名哲。
有糾黃霸力，無蕩趙蹉拙。

詩詞通過對山峰和崖嶺的形容，展現了蒼頡臺的壯麗景色，同時也暗示了先賢的崇高智慧。詩人深愛著青山和流水，將這愛意融入到了編纂文字和綱紀的行為中。

詩中提到的"時尊服"是指詩人穿著尊貴的古代服飾，表達了對先賢的敬仰之情。他們懷念著古代英才和哲學家的智慧，他們試圖通過書寫和思考來超越世俗的淺薄和愚昧。

最后兩句“有糾黃霸力，無蕩趙蹉拙”表達了對人們欺詐和愚昧行為的擔憂和批評。詩人希望人們能夠效仿先賢的智慧和紀律，摒棄黃霸和趙蹉（兩位歷史上的腐敗官員）那樣的壞行為。

整首詩語言簡練，意境深遠。通過描繪蒼頡臺的景色和融入對先賢的敬仰和對后人的期望，傳達了一種崇高和仁愛的情感。它鼓勵人們崇尚智慧和守紀律，將詩中的價值觀應用于現實生活中。

cāng jié tái
蒼頡臺

xiān xián yōu mín zhà, guān jī chéng gāng jì.
先賢憂民詐，觀跡成綱紀。
zì yǒu shū qì lái, zhēng jí jié shéng lǐ.
自有書契來，爭及結繩理。