“不須傷手足”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《荊山》是唐代李咸用創作的一首詩詞。這首詩詞寫了一位良工對于寶玉的疑惑和思考，通過對寶玉的描述，傳達了作者對于寶玉的珍貴之處以及對于寶玉主人的勸告。

這首詩詞可譯為：

良工指君疑，
真玉卻非玉。
寄言懷寶人，
不須傷手足。

這首詩詞的詩意主要表達了幾個方面。首先，通過“良工”所指的疑惑，揭示出寶玉的珍貴性。寶玉被良工指出非真玉，但實際上寶玉的價值超越了普通的玉石，具有更高的價值和內涵。這引發了對寶玉真實價值的思考和懷疑。

其次，通過良工的寄言，詩人表達了自己對于擁有寶玉的人的一種勸告和啟示。他提醒寶玉的主人不要輕易傷害自己的手足，也就是不要輕易放棄或褻瀆寶玉。雖然寶玉可能并非真正的玉石，但它卻代表了一種珍貴和獨特的意義。所以，作者希望寶玉的主人能夠珍惜它，不要因為質地的不同而輕視它。

整首詩詞通過對寶玉的描述和思考，展示了作者對于寶玉真實價值的思考和贊美，并通過勸告寶玉的主人來表達自己的觀點。它以簡潔明了的語言和形象的描寫，使讀者能夠更好地理解其意味和荊山的象征意義。同時，通過詩詞中使用的對稱的韻律和押韻，增加了整首詩詞的音樂感，使人們對于寶玉的思考更加深入和感悟。

jīng shān
荊山

liáng gōng zhǐ jūn yí, zhēn yù què fēi yù.
良工指君疑，真玉卻非玉。
jì yán huái bǎo rén, bù xū shāng shǒu zú.
寄言懷寶人，不須傷手足。