“時時對天顏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《妾薄命》是唐代詩人李咸用創作的一首詩詞，以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
妾命何太薄，
不及宮中水。
時時對天顏，
聲聲入君耳。

詩意：
這首詩詞表達了一個女子對自己命運的不滿和對情人的思念之情。詩中女子自稱“妾”，暗指自己的身份低微，感嘆自己的命運不如宮中的水，喻指宮廷美女地位高貴、命運優越。女子時刻對著上天的皇帝陛下，祈求皇帝的寵愛和憐憫，她的聲音也進入情人的耳中，表達了她對情人的思念之情。

賞析：
詩詞以妾薄命為題，寫出了一個女子在宮廷中地位低下、命運不濟的悲苦感受。詩中通過對比宮中的水和自己的命運，強調了女子身份的低賤和命運的不公平，通過對上天和情人的稱呼，表達了女子對寵愛和溫暖的渴望。整首詩意味深遠，透露出對社會不公和個人命運不濟的不滿，同時也表達了渴望得到愛和關懷的情感。這首詩詞借寓了個體在宏大歷史背景下的命運狀況，展示了一個普通人在上天和情人面前的無奈。通過簡短的文字表達了復雜的情感，使人對命運和社會的不公感到思考和反思。

qiè bó mìng
妾薄命

qiè mìng hé tài báo, bù jí gōng zhōng shuǐ.
妾命何太薄，不及宮中水。
shí shí duì tiān yán, shēng shēng rù jūn ěr.
時時對天顏，聲聲入君耳。