“猶為匡所縻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《君子行》

君子慎所履，小人多所疑。
尼甫至圣賢，猶為匡所縻。

詩詞的中文譯文：
君子要謹慎自己的行為，小人常常被懷疑。
即使是尼姑和圣賢，也常被困擾于瑣事。

詩意和賞析：
這首詩寫道君子應該十分謹慎自己的一舉一動，因為往往小人們會對君子的每一個行動產生懷疑。即使是尼姑和圣賢這樣的高尚人物，也不能免俗地被瑣事所束縛和困擾。

這首詩反映了唐代社會道德風氣不佳的一面，描述了君子在當時的社會處境。詩中的“君子”指的是品德高尚的人，而“小人”代表那些為了私利或別有用心的人。作者通過對比君子和小人的不同待遇，表達了對社會現象的不滿和憂慮。

整體上，這首詩簡潔明了，用意深遠。通過短短四句詩，傳遞了作者對道德淪喪和社會不公的思考和憂慮之情。

jūn zǐ xíng
君子行

jūn zǐ shèn suǒ lǚ, xiǎo rén duō suǒ yí.
君子慎所履，小人多所疑。
ní fǔ zhì shèng xián, yóu wèi kuāng suǒ mí.
尼甫至圣賢，猶為匡所縻。