“還鄉悲唱大風歌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·沛宮》

沛宮草木長，青樓云霧銷。
漢高辛苦事干戈，帝業興隆俊杰多。
猶恨四方無壯士，還鄉悲唱大風歌。

詩意：

這首詩是胡曾創作的《詠史詩·沛宮》。詩人描述了沛宮的景色，展現了美麗，同時表達了對漢高（即漢高祖劉邦）的贊頌和對國家興旺的向往。

賞析：

詩人以沛宮為背景，寫了繁茂的草木，飄散的云霧。這景色的描寫象征著興隆繁榮的國家。詩人在詩中稱贊了漢高祖劉邦的才略和付出，認為是他戰勝了內外的艱難，使帝業興隆起來，讓眾多的英雄才俊得到了施展才華的機會。

然而，詩人認為四方沒有偉大的英雄壯士，讓他們感到遺憾。最后一句表達了詩人欲回鄉的情懷，并以悲歌大風的方式表達對國家興旺的渴望和對壯士的向往。

整體來說，這首詩通過以沛宮為背景，以漢高祖劉邦為主線，表達了對國家興旺和對英雄人物的向往和贊美，展示了詩人對時代的理解和情懷。

yǒng shǐ shī pèi gōng
詠史詩·沛宮

hàn gāo xīn kǔ shì gān gē, dì yè xīng lóng jùn jié duō.
漢高辛苦事干戈，帝業興隆俊杰多。
yóu hèn sì fāng wú zhuàng shì, huán xiāng bēi chàng dà fēng gē.
猶恨四方無壯士，還鄉悲唱大風歌。