“不能西御武安君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·夷陵》是唐代詩人胡曾創作的一首詩詞。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
夷陵城闕依偎在朝云中，
戰敗的秦師縱火焚。
為何三千珠履的客人們，
不能向西去御武安君。

詩意：
這首詩描繪了古代夷陵城闕的景象，以及戰敗的秦師被放火焚燒的場景。詩人思念著遠離戰亂的西方國家，并感嘆那些被困在這里的有地位有財富的人們，為何不能向西方去尋求安全與榮耀。

賞析：
這首詩詞通過描繪夷陵城闕的形象，展示了古代戰亂帶來的破壞和荒涼。詩人用"城闕"和"朝云"這樣的詞語，讓讀者感受到城市在戰亂中的悲傷和凄涼。"戰敗秦師縱火焚"這一句則表達了對戰爭的悲憫和對受難者的同情。

詩的后半部分則引發了詩人對那些有地位和財富的人的思考。"三千珠履的客人們"象征著有錢有勢的人群，他們卻無法逃離這個被戰爭蹂躪的地方，不能向西去追求更好的生活。這一對比凸顯了戰爭給人們帶來的困境和無奈，同時也表達了詩人對和平與安寧的向往。

整首詩運用了形象生動的描寫手法，濃厚的悲情色彩展示了戰爭給人們帶來的痛苦和損失。通過對現實的揭示，詩人傳遞了對和平的追求和對戰爭的反思，使人們對戰爭的殘忍性和無意義性產生深思。

yǒng shǐ shī
詠史詩

yí líng chéng què yǐ zhāo yún, zhàn bài qín shī zòng huǒ fén.
夷陵城闕倚朝云，戰敗秦師縱火焚。
hé shì sān qiān zhū lǚ kè, bù néng xī yù wǔ ān jūn.
何事三千珠履客，不能西御武安君。