“無計得知陵寢處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠史詩·蒼梧

有虞龍駕不西還，
空委簫韶洞壑間。
無計得知陵寢處，
愁云長滿九疑山。

中文譯文：

詠史詩·蒼梧

有虞王駕馭龍前往西方，卻再也未歸來，
只留下空空的簫聲在洞壑間回蕩。
毫無線索可以得知他的陵寢所在，
愁云籠罩著高聳的九疑山。

詩意和賞析：

這首詩是胡曾創作的一首詠史之作，以唐初有虞王的傳說為背景。有虞王是中國神話傳說中的第一位君王，據說他駕馭龍前往西方后再也未歸來，只留下簫聲在山洞間回蕩。詩中表達了對有虞王的思念和對他下落的茫然無措感嘆。作者以“愁云長滿九疑山”來形容有虞王失蹤后的情景，給人一種迷茫和落寞的感覺。

整首詩字里行間都充斥著濃厚的哀愁和迷惘之意。描述了有虞王不知所蹤的懸念，以及詩人對此的無奈和愁思。此外，洞壑、簫韶、九疑山等描寫手法也增加了文學意境，使整首詩更具有詩意和畫面感。

總之，《詠史詩·蒼梧》以簡潔的文字表達了對有虞王失蹤的思念和對未知的困惑，通過詩人的情感抒發，給讀者帶來一種深思和感傷之情。

yǒng shǐ shī cāng wú
詠史詩·蒼梧

yǒu yú lóng jià bù xī hái, kōng wěi xiāo sháo dòng hè jiān.
有虞龍駕不西還，空委簫韶洞壑間。
wú jì dé zhī líng qǐn chù, chóu yún zhǎng mǎn jiǔ yí shān.
無計得知陵寢處，愁云長滿九疑山。