“兩岸春風起綠楊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·漢江》是唐代詩人胡曾所作的一首詩詞，描述了漢江流域的美景和對歷史的追思。

漢江一帶碧流長，兩岸春風起綠楊。這首詩的開頭就描繪了漢江的美麗景色，漢江水流清澈，江岸上的楊柳被春風吹動。這里以動態的描寫方式，展示了漢江畔的壯麗景色，給人們帶來絢麗的畫面。

借問膠船何處沒，欲停蘭棹祀昭王。詩的下半部分引發了人們對歷史的思考。膠船是古代一種特殊的船只，用來在江面上航行。詩人問到這些膠船在哪里消失了，表示對古代歷史的追憶。接著，詩中提到了蘭棹，蘭是一種香草，棹是用來劃船的工具，這里表示要停下船來祭奠昭王。暗指祭奠過去的歷史，向昭王致敬。這些詩句通過對漢江景色和歷史的描繪，展示了詩人對古代歷史的敬仰和思考。

就整首詩詞而言，通過對漢江美景的描繪和對歷史的思考，胡曾展現了對于古代歷史的敬仰和追思之情。這首詩詞具有濃厚的歷史感，同時通過對自然景觀的描繪，與歷史景觀相結合，烘托出了一種懷舊、沉思的情緒。

yǒng shǐ shī
詠史詩

hàn jiāng yí dài bì liú zhǎng, liǎng àn chūn fēng qǐ lǜ yáng.
漢江一帶碧流長，兩岸春風起綠楊。
jiè wèn jiāo chuán hé chǔ méi, yù tíng lán zhào sì zhāo wáng.
借問膠船何處沒，欲停蘭棹祀昭王。