“幾度西陵片月沉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠史詩·郴縣

郴縣義帝南遷路，國亡身死亂山深。
不知埋恨窮泉后，幾度西陵片月沉。

譯文：

詠史詩·郴縣

郴縣義帝南遷的路上，
國家毀亡，身陷深山。
不知道他在埋葬憤恨的泉眼后，
幾次看著西陵山上的明月沉落。

詩意和賞析：

這是胡曾創作的一首七言絕句。詩中描繪了郴縣義帝南遷的景象，以及他心中的苦悶和失落之情。

詩人首先提到郴縣義帝南遷的路上，這是指古代君主義帝被迫流亡的情景。接著，詩人寫到國家毀亡，身陷深山，表現了義帝無法挽回國家命運和自身命運的悲涼境地。

接下來的兩句“不知埋恨窮泉后，幾度西陵片月沉”表達了詩人對義帝內心世界的推測和猜測。詩人認為義帝在不知名的泉眼中埋葬了自己的憤恨和遺憾。而他幾次看著西陵山上的明月沉落，暗示了義帝的孤獨、無助和不甘的心情。

整首詩通過描繪郴縣義帝南遷的遭遇和內心世界的猜測，展示了作者對歷史英雄遭遇的同情和對命運的無奈感慨。同時，這首詩也映照出了歷史的滄桑和個人命運的脆弱，呈現了詩人對時代變遷的深思和對價值觀和人生意義的思考。

yǒng shǐ shī chēn xiàn
詠史詩·郴縣

yì dì nán qiān lù rù chēn, guó wáng shēn sǐ luàn shān shēn.
義帝南遷路入郴，國亡身死亂山深。
bù zhī mái hèn qióng quán hòu, jǐ dù xī líng piàn yuè chén.
不知埋恨窮泉后，幾度西陵片月沉。