“五千兵敗滯窮荒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·李陵臺》中文譯文：
北方單于萬里邊疆，五千將士戰敗陷入絕境。英勇的將士不愿屈服于蠻夷而死，于是筑起高臺向故鄉望去。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了唐代將領李陵之死的場景。李陵是一個不屈不撓的英雄，即使戰敗也寧可選擇死亡而不愿向敵人臣服。他們為了報國和追求故鄉的自由，決定在戰敗后筑起高臺向故鄉望去，以表達他們對祖國的思念和對自由的渴望。

這首詩詞通過描寫李陵和他的將士的英勇和堅韌不拔的精神，展現了他們對祖國的深愛和對自由的追求。他們寧可選擇死亡，也不愿意向敵人低頭。在戰敗的絕境中，他們用堅固的高臺，望向自己的故鄉，表達了對家國的無限思念。這首詩表達了對英雄的贊美和對自由的向往，并反映了中國古代英雄主義精神的價值觀。

這首詩使用了簡練的語言和明確的意象，將英雄的形象和他們的追求清晰地描繪出來。通過這種表達方式，詩人成功地傳達了壯麗的場景和英勇的情感，使讀者可以感受到英雄們的豪情壯志和不屈的精神。

yǒng shǐ shī lǐ líng tái
詠史詩·李陵臺

běi rù chán yú wàn lǐ jiāng, wǔ qiān bīng bài zhì qióng huāng.
北入單于萬里疆，五千兵敗滯窮荒。
yīng xióng bù fú mán yí sǐ, gèng zhù gāo tái wàng gù xiāng.
英雄不伏蠻夷死，更筑高臺望故鄉。