“漢祖西來秉白旄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·軹道》
漢祖西來秉白旄，
子嬰宗廟委波濤。
誰憐君有翻身術，
解向秦宮殺趙高。

中文譯文：
漢祖從西方而來，手持白旄，
子嬰宗廟沉浸于波濤中。
誰會同情你的翻身計劃，
只能擯除秦宮內的趙高。

詩意：
《詠史詩·軹道》是一首描述漢高祖劉邦與趙王子嬰的故事的詩歌。劉邦是漢朝的開國皇帝，他一路西行，最終奪取了天下。而子嬰是趙國的王子，他對父親趙佗被漢朝廢黜感到憤慨。詩中表達了對劉邦的贊嘆和對子嬰的同情。

賞析：
這首詩通過敘述來表達了對歷史人物的敬佩和同情。詩中描述了劉邦作為漢朝開國君主的偉大事跡，并提到他手持白旄，象征著權力和統治。詩中還提到子嬰，他因為被廢黜而備受委屈，最終不得不投靠劉邦。詩人表達了對子嬰的同情和對他希望重新站起來的支持。整首詩抒發了對歷史人物的尊重和對英雄氣概的贊美。

yǒng shǐ shī zhǐ dào
詠史詩·軹道

hàn zǔ xī lái bǐng bái máo, zǐ yīng zōng miào wěi bō tāo.
漢祖西來秉白旄，子嬰宗廟委波濤。
shuí lián jūn yǒu fān shēn shù, jiě xiàng qín gōng shā zhào gāo.
誰憐君有翻身術，解向秦宮殺趙高。