“不是子卿全大節”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·河梁》

漢家英杰出皇都，
攜手河梁話入胡。
不是子卿全大節，
也應低首拜單于。

詩意和賞析：
這首詩是胡曾詠史的作品，以河梁為背景，表達了對漢家英杰和胡人之間的相遇和交流的情感。詩中雖然提到了子卿的名字，但并非指的是遼東的衛青，而是泛指漢家的英杰。河梁是指河流中的橋梁，象征著交流和連接的紐帶。

第一句描述了漢家的英杰集中在皇都（指長安），并攜手來到河梁之上，彼此交談。這是表達了漢家英雄的威名，同時也顯示了胡人對漢文化的興趣和渴望。

第二句中提到“不是子卿全大節”，意味著漢家英杰也有不如意之處，并非全都是完美的人物。這是暗示英雄們雖然有自己的堅守和原則，卻也要順應時勢，與胡人進行交流和妥協。

最后一句表達了尊仰胡人的意思，即使漢家英杰也應該低首向胡人表示敬意，拜倒于單于（胡人的領導者）的腳下。

通過對河梁的描繪，詩人把漢家英杰和胡人之間的關系融入自然景物之中，表達了對歷史及其復雜性的思考和體悟。

yǒng shǐ shī
詠史詩

hàn jiā yīng jié chū huáng dōu, xié shǒu hé liáng huà rù hú.
漢家英杰出皇都，攜手河梁話入胡。
bú shì zi qīng quán dà jié, yě yīng dī shǒu bài chán yú.
不是子卿全大節，也應低首拜單于。