“蜀相西驅十萬來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·五丈原》是唐代胡曾創作的一首詩詞。該詩描述了唐朝時期蜀國相馬謖在五丈原戰斗中的悲壯場景。

以下是這首詩的中文譯文：

馬謖率領十萬蜀軍來到了五丈原，然而在秋風吹拂的原野上旋轉了好幾圈。長星猶如不愿停落在英雄之地，半夜時分，流光灑落在九垓大地。

這首詩詞通過描寫蜀相馬謖戰斗的場景，表現了他所面臨的困境和悲壯的結局。馬謖領導著十萬的蜀軍前來作戰，然而在五丈原的戰斗中卻無法獲得勝利。作者通過描寫秋風下的原野和長星的運行，表達了馬謖和蜀軍的掙扎和徒勞。而在半夜的時候，流光灑落在九垓大地上，也暗示了馬謖事敗的結局。

整首詩以簡練的文字表達出了戰爭中英雄的無力和悲壯的命運。通過對馬謖戰斗場景的描寫，詩中展現了一個英雄在困境中的艱難抉擇和命運的轉折點。同時，詩中的意象也給人以悲傷和凄涼的情感，使讀者深切感受到歷史中英雄的辛酸和無奈。

yǒng shǐ shī wǔ zhàng yuán
詠史詩·五丈原

shǔ xiàng xī qū shí wàn lái, qiū fēng yuán xià jiǔ péi huí.
蜀相西驅十萬來，秋風原下久裴回。
zhǎng xīng bù wéi yīng xióng zhù, bàn yè liú guāng luò jiǔ gāi.
長星不為英雄住，半夜流光落九垓。