“越王兵敗已山棲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·會稽山》是唐代詩人胡曾創作的名篇之一。這首詩詞以歷史事件為背景，描繪了越王勾踐兵敗后躲藏在會稽山的悲憤情懷，并對吳王夫差缺乏遠見和放縱魚肆的行為進行了譴責。

詩詞的中文譯文如下：

越王兵敗已山棲，
豈望全生出會稽。
何事夫差無遠慮，
更開羅網放鯨鯢。

詩詞表達了越王勾踐兵敗后逃亡到會稽山的境況。他原先并沒有想到自己會落得如此下場，成為會稽山的雄風。詩中隱含了對越王的哀嘆和同情。

然后，詩詞轉而譴責吳王夫差。詩人認為夫差缺乏遠見，沒有做好國家的長遠規劃和防范措施。他輕易地放開羅網，縱容罪惡的魚蝦，讓它們肆意妄為。這里的“羅網”和“鯨鯢”是隱喻，意指夫差沒有把握好時機，放縱了邪惡勢力。

整首詩詞通過對越王和夫差的對比，表達了詩人對歷史事件的見解和思考。越王勾踐的悲憤和夫差的短視無畏，在詩中形成了鮮明的對照。詩人通過揭示歷史中這兩個人物的不同行為和命運，反思了人的品質和治國之道。

yǒng shǐ shī kuài jī shān
詠史詩·會稽山

yuè wáng bīng bài yǐ shān qī, qǐ wàng quán shēng chū kuài jī.
越王兵敗已山棲，豈望全生出會稽。
hé shì fū chāi wú yuǎn lǜ, gèng kāi luó wǎng fàng jīng ní.
何事夫差無遠慮，更開羅網放鯨鯢。