“古人未遇即銜杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《詠史詩·高陽池》
古人未遇即銜杯，
所貴愁腸得酒開。
何事山公持玉節，
等閑深入醉鄉來。

詩意：這首詩以高陽池為背景，表達了古人對酒的熱愛和借酒消愁的心情。詩中提到了以山公為代表的古代官員，他們持著玉節，在平時也會來到這里沉醉其中。

賞析：這首詩通過描述古人對酒的態度和行為，傳達了飲酒釋放心情的愉悅。古人未遇就開始飲酒，說明他們將酒視為解放自己的方式。愁腸得酒開，意味著煩悶的心情在酒的作用下舒展開來。山公持玉節，象征著高官顯貴的身份，而他們也會沉醉于酒鄉之中，平凡隨意地享受生活，這種態度值得我們借鑒。整首詩清新簡潔，抒發了對酒文化的熱愛和追求自由開放的心靈追求。

yǒng shǐ shī gāo yáng chí
詠史詩·高陽池

gǔ rén wèi yù jí xián bēi, suǒ guì chóu cháng dé jiǔ kāi.
古人未遇即銜杯，所貴愁腸得酒開。
hé shì shān gōng chí yù jié, děng xián shēn rù zuì xiāng lái.
何事山公持玉節，等閑深入醉鄉來。