“五湖煙月無窮水”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·杜郵》是唐代詩人胡曾創作的一首詩詞，寫的是武則天時期的歷史故事。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中提到了杜郵這個人物，他是武則天時期的一個受冤的將領。詩人通過杜郵的故事來抒發自己對歷史的思考和遺憾之情。

杜郵身負大功，但卻遭到了冤枉和侵害。詩人用“自古功成禍亦侵，武安冤向杜郵深”這句話表達出杜郵遭受不公正待遇的悲憤之情。他的功勞沒有帶來應有的榮譽，反而給他帶來了冤屈。這幅畫面讓人深感歷史的無奈和不公平。

接下來的兩句“五湖煙月無窮水，何事遷延到陸沉”則表達了詩人對杜郵命運的惋惜之情。他認為杜郵的功績本應受到應有的賞識和嘉獎，但卻遷延不決，最終杜郵也隨著歷史的變遷沉入了泥沙之中。詩人通過這樣的表述，表達了自己對歷史不公的痛心和對偉人命運的關切。

這首詩詞以史為鑒，借杜郵的故事反思唐代歷史中的冤屈之事，通過對杜郵經歷的描述，來抒寫自己對歷史的感慨和憂慮。寫作手法簡潔明了，用詞含蓄凝練，通過故事中的個體遭遇反映出了整個時代的不公和命運的無奈，具有較強的抒情力和思想深度。

yǒng shǐ shī
詠史詩

zì gǔ gōng chéng huò yì qīn, wǔ ān yuān xiàng dù yóu shēn.
自古功成禍亦侵，武安冤向杜郵深。
wǔ hú yān yuè wú qióng shuǐ, hé shì qiān yán dào lù chén.
五湖煙月無窮水，何事遷延到陸沉。