“爭得名垂爾許年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠史詩·柯亭

一宿柯亭月滿天，
笛亡人沒事空傳。
中郎在世無甄別，
爭得名垂爾許年。

詩意：
這首詩描寫了歷史上一位名聲在鄉間傳誦的柯亭人物，他以中郎（即中郎將，指中級將領）的身份活在世上，且沒有明顯的區別和辨識標志。然而，他的名字將留傳很多年，光芒依然。

賞析：
整首詩抒發了作者對于柯亭人物的景仰和贊美之情。柯亭人物以一宿月滿天來形容他的輝煌和壯麗的事跡，而笛聲的逝去和人們空傳的行為，更加突顯了柯亭人物的高大身份和卓越才華。然而，他在人世間沒有明顯的甄別標志，無論是外貌、衣裝還是其他特點都沒有被特別注重。然而，這并不妨礙他的名字被后世所銘記，成為一個知名的人物，并且在很多年后依然被人們所尊敬和追憶。這首詩以簡潔而明確的語言，表達出了對于柯亭人物的尊敬和對于名聲流傳的渴望。明月的光芒、笛聲的回響以及名字的傳揚，都是對于柯亭人物輝煌事跡的隱喻和贊美。

中文譯文：
詠史詩·柯亭

一宿柯亭月滿天，
笛聲消逝，人良輝閑傳。
中郎身世無甄別，
名垂你那漫長的年。

yǒng shǐ shī
詠史詩

yī xiǔ kē tíng yuè mǎn tiān, dí wáng rén méi shì kōng chuán.
一宿柯亭月滿天，笛亡人沒事空傳。
zhōng láng zài shì wú zhēn bié, zhēng de míng chuí ěr xǔ nián.
中郎在世無甄別，爭得名垂爾許年。