“交兵不假揮長劍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·赤壁》是一首唐代詩歌，作者胡曾。這首詩歌描繪了發生在赤壁之戰中的壯麗場面和英雄事跡。

烈火西焚魏帝旗，
周郎開國虎爭時。
交兵不假揮長劍，
已挫英雄百萬師。

詩詞的中文譯文如下：

熊熊烈火將魏帝的旗幟焚燒，
周郎在國家建立之時虎視眈眈。
交戰中并不需要揮舞長劍，
已然打敗了百萬英勇的軍隊。

這首詩詞通過描繪赤壁之戰的情景，展現了英雄們的智勇和無畏精神。詩中的“烈火西焚魏帝旗”表現了火焰的熊熊燃燒和魏帝旗的凋零，預示了魏帝的失敗和崩潰。

“周郎開國虎爭時”揭示了周瑜在赤壁之戰中的關鍵地位和英勇決斷。他以出色的軍事謀略，帶領他的隊伍取得了勝利。這描繪了英雄的勇敢和威嚴，并強調了戰爭的殘酷性和混亂性。

“交兵不假揮長劍”是詩中的一句關鍵詞匯。它意味著英雄們在戰斗中并不需要依靠劍的揮舞來取得勝利。這句詩意味著他們的智慧和智慧將對抗轉變為勝利。

“已挫英雄百萬師”表明英勇的軍隊已被擊敗，僅僅通過一次戰爭就摧毀了百萬敵人的力量。這強調了英雄們的無畏和強大戰力，也展示了他們的優勢。

總的來說，這首詩通過描述赤壁之戰中的場景和英雄事跡，描繪了英勇和智慧的戰斗，并強調了勝利者的勝利和敵人的失敗。它旨在贊頌英雄們的努力，并展示他們在戰爭中的英勇和智慧，同時也表達了對戰爭殘酷性的深思。

yǒng shǐ shī chì bì
詠史詩·赤壁

liè huǒ xī fén wèi dì qí, zhōu láng kāi guó hǔ zhēng shí.
烈火西焚魏帝旗，周郎開國虎爭時。
jiāo bīng bù jiǎ huī cháng jiàn, yǐ cuò yīng xióng bǎi wàn shī.
交兵不假揮長劍，已挫英雄百萬師。