“也知不去朝黃屋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

田橫，字伯敬，唐代宰相田繼勛之子，被譽為忠臣。這首詩是胡曾以《詠史詩》的形式來贊頌田橫的。詩中描述了田橫墓的位置僻遠，但卻有著源遠流長的歌謠和傳說，贊美了田橫的忠誠和高尚品德。

詩詞中的“古墓崔巍約路岐”以及“歌傳薤露到今時”表達了田橫墓地的偏僻和古老，卻在民間傳誦不衰，并廣為流傳至今。作者以此來彰顯田橫的功德和崇高的形象。

接下來的兩句“也知不去朝黃屋，只為曾烹酈食其”描繪了田橫忠誠的品質。他不因進入朝廷而追求榮華富貴，而是選擇了隱居。他之所以選擇隱居并葬于偏僻的地方，并不是為了享受個人的榮譽和幸福，而是為了懷念曾經一起執政的酈廣、食其李騫二人。這兩句話表達了田橫對友情和忠誠的堅守。

整首詩充滿了對田橫的欽佩和贊頌，通過對田橫墓地的描寫，展現了他忠誠不渝、高尚品德和舍己為人的精神，使人們對他感到敬佩和欽慕。

中文譯文：

古墓崔巍約路岐，
歌傳薤露到今時。
也知不去朝黃屋，
只為曾烹酈食其。

詩意與賞析：
這首詩描繪了田橫忠誠不渝、高尚品德的形象。詩人通過描寫田橫墓的古老和偏僻，以及流傳至今的歌謠和傳說，表達了對田橫的敬佩和贊美。詩中的隱居和不追求個人的榮華富貴的描寫，以及田橫選擇隱居只為懷念曾經的朋友，更加凸顯了他的忠誠和高尚品德。整首詩以簡潔明快的語言表達了對田橫的欽佩和敬仰，展示了他作為一個忠臣的崇高形象。

yǒng shǐ shī tián héng mù
詠史詩·田橫墓

gǔ mù cuī wēi yuē lù qí, gē chuán xiè lù dào jīn shí.
古墓崔巍約路岐，歌傳薤露到今時。
yě zhī bù qù cháo huáng wū, zhǐ wèi céng pēng lì shí qí.
也知不去朝黃屋，只為曾烹酈食其。