“直待云陽血染衣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·上蔡》是胡曾創作的一首唐詩，描寫了上蔡東門的景象以及李斯的事跡。下面是對詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
上蔡東門狡兔肥，
李斯何事忘南歸。
功成不解謀身退，
直待云陽血染衣。

詩意：
這首詩描繪了上蔡東門的一只健壯的野兔，以及李斯的故事。李斯是秦朝的名臣，他為國家做了很多貢獻，但最終因為不滿秦始皇的殘暴和專制，選擇了自我放逐，最終戰死于云陽。詩人通過這首詩表達了對李斯忠誠和敢于追求自由和公正的敬意。

賞析：
這首詩以簡潔的語言和形象的描繪，成功地表達了詩人對李斯和上蔡的敬意和景象的描繪。詩中用“狡兔肥”來形容上蔡東門的景象，形象生動，給人一種充滿生機和活力的感覺。通過對李斯的提及，詩人表達了對他的贊賞和敬意，李斯不圖權力富貴，而是選擇了追求真理和正義，最終為自己的選擇付出了生命的代價。這首詩中融合了景物描寫和人物描寫，并以李斯的故事來凸顯主題，凝練而深刻。整首詩節奏緊湊，有力量和張力，讓人一讀就能體會到其中蘊含的情感和哲理。

yǒng shǐ shī
詠史詩

shàng cài dōng mén jiǎo tù féi, lǐ sī hé shì wàng nán guī.
上蔡東門狡兔肥，李斯何事忘南歸。
gōng chéng bù jiě móu shēn tuì, zhí dài yún yáng xuè rǎn yī.
功成不解謀身退，直待云陽血染衣。