“重岡復嶺勢崔巍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·番禺》是唐代詩人胡曾創作的一首詩。該詩以番禺之戰為題材，描述了戰爭中的艱難與殘酷，描繪了士兵奮勇抗敵的英勇形象。

詩中寫到：“重岡復嶺勢崔巍，一卒當關萬卒回。”表達了番禺的地形險峻，戰爭環境艱苦的情景。士兵們面對敵人的進攻，只有以一敵萬，白刃爭鋒，才能保家衛國。

接下來的兩句“不是大夫多辨說，尉他爭肯筑朝臺。”則表達了大夫們多言辯論的無用，士兵才是真正應該獲得贊美和尊崇的人。胡曾通過這樣的寫法，讓讀者感受到了戰爭中真正英雄的形象。

胡曾的這首《詠史詩·番禺》通過飽含情感的筆觸描繪了番禺之戰的壯闊場面和英勇戰士的形象。它以簡練而有力的語言，展現了士兵們的勇氣和堅定不移的決心。作者通過對戰爭的描寫，傳達了贊美英雄和歌頌奮斗精神的情感。這首詩詞具有強烈的戰爭氛圍和歷史感，使人們能夠深刻感受到歷史與人性的結合。

yǒng shǐ shī pān yú
詠史詩·番禺

zhòng gāng fù lǐng shì cuī wēi, yī zú dāng guān wàn zú huí.
重岡復嶺勢崔巍，一卒當關萬卒回。
bú shì dài fū duō biàn shuō, wèi tā zhēng kěn zhù cháo tái.
不是大夫多辨說，尉他爭肯筑朝臺。