“當時若訴胼胝苦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·嶓冢》是唐代詩人胡曾創作的一首詩。該詩以禹帝崩逝后遠古的歷史事件為題材，表達了對古代英雄事跡的贊嘆和對歷史變遷的思考。

原文中的“夏禹崩來一萬秋”是指自夏禹逝世至當時已經過去了一萬多年。接著提到“水從嶓冢至今流”，嶓冢是夏禹的陵墓，詩人通過表達水流地久天長的意象，弱表示夏禹的偉大事業流傳至今。最后兩句“當時若訴胼胝苦，更使何人別九州”表達了如果夏禹當年在世時訴說自己所付出的辛勞和努力，又會有多少人能夠理解和感嘆他對九州大地所做出的貢獻。

這首詩詞通過描繪遠古歷史的壯麗場景，贊美了夏禹的偉大功績，同時也凸顯了歷史的莊嚴和悠久。詩人通過描寫水從嶓冢流至今天的情景，表達了對夏禹事業的崇敬和對歷史的留存感慨。整首詩語言簡練，意境深遠，給人一種古老而莊重的氛圍。

yǒng shǐ shī
詠史詩

xià yǔ bēng lái yī wàn qiū, shuǐ cóng bō zhǒng zhì jīn liú.
夏禹崩來一萬秋，水從嶓冢至今流。
dāng shí ruò sù pián zhī kǔ, gèng shǐ hé rén bié jiǔ zhōu.
當時若訴胼胝苦，更使何人別九州。