“巖前版筑不求伸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·傅巖》
(唐) 胡曾

巖前版筑不求伸，
方寸那希據要津。
自是武丁安寢夜，
一宵宮里夢賢人。

中文譯文：
前方石巖構筑未曾延伸，
內心只盼著守住要地。
自從武丁安寢的那晚，
一夜之間宮中夢見賢人。

詩意：
這首詩以傅巖為題材，描述了巖前的筑堤，展示了其不愿做官場抱負和守城居士的情懷。詩人通過描繪傅巖未延伸的構筑和守住要地的決心，表達了對寧靜和淡泊生活的向往。同時，詩人以武丁睡夢中見賢人的形象，強調了賢人的出現對于社會造福與國家發展的重要性。

賞析：
這首詩通過簡潔明了的語言，凝練地描繪了傅巖守城的景象，并融入了對賢人的渴望和向往。詩人的情感真摯而深沉，表達了一種希望通過內心追求得到的滿足和安寧。整體而言，這首詩表達了詩人追求內心寧靜和夢想的愿景，同時也反映了對賢人智慧的崇敬和贊美。

yǒng shǐ shī fù yán
詠史詩·傅巖

yán qián bǎn zhù bù qiú shēn, fāng cùn nà xī jù yào jīn.
巖前版筑不求伸，方寸那希據要津。
zì shì wǔ dīng ān qǐn yè, yī xiāo gōng lǐ mèng xián rén.
自是武丁安寢夜，一宵宮里夢賢人。