“武王兵起無人敵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠史詩·鉅橋》是唐代詩人胡曾創作的一首詩詞。詩詞描述了歷史上一樁令人惋惜的事件，以此反映了人事無常的命運和歷史的滄桑。

詩詞的中文譯文：
積存的糧食已經積成灰塵，遺憾的是它從未被開封，
誰又知道，國君阻拒忠言，剖削賢才之實情。
武王興師動眾，無人能敵，于是發生了商郊聚灰的故事。

詩意和賞析：
此詩主要反映了胡曾對歷史上令人扼腕的事件的思考和感慨。首句“積粟成塵竟不開”表達了胡曾對糧食積存而被荒廢的遺憾。堅實的谷物慢慢淪為塵埃，這種浪費使人心生惋惜。

接下來的兩句“誰知拒諫剖賢才”是對歷史中的壞政治現象的揭露。國君拒絕接納忠言，而是毫不猶豫地剖削了賢能之輩。這種政治上的錯誤導致了國家和人民的悲劇。

末句“武王兵起無人敵，遂作商郊一聚灰”描述了武王發兵起義，結果沒有任何人能夠阻擋他。武王不僅滅了商國，還在商郊聚集了灰燼。這一行為既是對商朝的終結，也象征著歷史的滄桑和演變。

整首詩以簡潔明了的語言，展現了歷史的輾轉起伏和人世間的無常命運。作者以詩詞的方式，讓讀者對歷史中的不幸事件有所思考，表達了對過去的反思和對人類命運的關注。

yǒng shǐ shī jù qiáo
詠史詩·鉅橋

jī sù chéng chén jìng bù kāi, shéi zhī jù jiàn pōu xián cái.
積粟成塵竟不開，誰知拒諫剖賢才。
wǔ wáng bīng qǐ wú rén dí, suì zuò shāng jiāo yī jù huī.
武王兵起無人敵，遂作商郊一聚灰。