“楚王雄霸亦咆哮”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·召陵》是唐代詩人胡曾的作品，描寫了小白匡周入楚郊，楚王雄霸咆哮的場景。詩中暗示了楚王不思管仲為謀主，只顧爭取收縮酒茅。

詩詞的中文譯文如下：
小白匡周入楚郊，
楚王雄霸亦咆哮。
不思管仲為謀主，
爭取言征縮酒茅。

詩意根據這首詩的內容和背景，可以理解為述說了楚王對外咆哮的氣勢和霸氣，但卻忽略了管仲這位賢臣的建議，只想著爭取個人私欲，如收縮酒茅。

賞析：這首詩通過描寫小白匡周入楚郊，楚王雄霸咆哮的場景，呈現了楚王的威武形象。同時，詩中點明楚王不思管仲的智謀，只顧爭取自身利益的行為，暗示著楚王的短視和愚蠢。通過這種藝術手法，詩人表達了對權力的質疑，倡導君主應以國家為重，重視賢臣的建議，而不是只顧個人私欲。整體上，這首詩以簡潔精煉的語言，通過對細節的描寫和反轉的展示，使讀者在詩中感受到了一種深刻的思考和警示。

yǒng shǐ shī shào líng
詠史詩·召陵

xiǎo bái kuāng zhōu rù chǔ jiāo, chǔ wáng xióng bà yì páo xiào.
小白匡周入楚郊，楚王雄霸亦咆哮。
bù sī guǎn zhòng wèi móu zhǔ, zhēng qǔ yán zhēng suō jiǔ máo.
不思管仲為謀主，爭取言征縮酒茅。