“山邊立馬看摩笄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《詠史詩·摩笄山》

春草綿綿岱日低，山邊立馬看摩笄。
黃鶯也解追前事，來向夫人死處啼。

譯文：

春草茂密，東方太陽漸漸西下，
我站在山邊，騎馬遠望摩笄山。
黃鶯也不禁回憶過去，
飛來到夫人的墳墓處哀鳴。

詩意：

《詠史詩·摩笄山》是唐代詩人胡曾創作的一首詩，以描繪春天的景色和黃鶯的歌唱來寄托對逝去的時光和逝去的人的思念之情。

詩中表達了春天草木繁茂，大地生機盎然的場景，并通過站在山邊，遠望摩笄山的形象，將人們對過去歲月的懷念和追憶展現出來。

在詩的最后兩句中，黃鶯也被賦予了解人類情感的特質，她飛來夫人的墳墓處，用歌聲向逝去的夫人表達思念。

賞析：

通過細膩的描寫春天的景色和黃鶯的歌唱，胡曾將自己對過去歲月和逝去人物的思念之情表達出來。詩中的摩笄山象征著過去的時光，站在山邊，遠望山中的景象，使人回憶起過去的美好時光。最后，黃鶯的歌聲更是增加了詩詞的感人之處，它不僅表達了人們對逝去夫人的思念之情，也折射出人們對逝去時光的思戀和留戀。整首詩簡潔明了，表達了詩人深深的思念之情，展示了生命的短暫和永恒的主題。

yǒng shǐ shī mó jī shān
詠史詩·摩笄山

chūn cǎo mián mián dài rì dī, shān biān lì mǎ kàn mó jī.
春草綿綿岱日低，山邊立馬看摩笄。
huáng yīng yě jiě zhuī qián shì, lái xiàng fū rén sǐ chù tí.
黃鶯也解追前事，來向夫人死處啼。