“正見涂中龜曳尾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《詠史詩·濮水》

青春時光充滿憂愁，
一曲清脆的濮水流。
看見涂中的龜龍悠悠，
讓人回想起莊周。

詩意和賞析：

這首詩詞是胡曾創作的一首《詠史詩·濮水》。詩人以詠史的方式，通過描繪青春時光的憂愁，表達了自己對過去歲月的思念之情。詩中以濮水為背景，憑借一曲汀蒲濮水流，喚起了詩人對曾經的回憶。

詩人在詩中提到了涂中的龜龍，這是指一種幸運被捕的龜龍，它們的形狀像龜但有龍身，象征著吉祥和長壽。正見涂中龜曳尾，給人以莊周逸事的感覺，也讓人聯想到莊周夢蝶的故事。這里通過涂中的龜龍，表達了詩人想要回到以往逍遙自在的時光的愿望和思慕之情。

整首詩以濮水為線索，通過對水流以及水中的生物的描繪，展現了詩人對過去的懷念和思考，表達了對青春歲月的思念和對人生意義的思索。整首詩以簡潔的語言和清新的意境，揭示了詩人內心深處的情感和對時光流轉的感慨。

yǒng shǐ shī
詠史詩

qīng chūn xíng yì sī yōu yōu, yī qǔ tīng pú pú shuǐ liú.
青春行役思悠悠，一曲汀蒲濮水流。
zhèng jiàn tú zhōng guī yè wěi, lìng rén tè dì gǎn zhuāng zhōu.
正見涂中龜曳尾，令人特地感莊周。