“誰料伍員入郢后”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《詠史詩·柏舉》描繪了唐朝時期吳楚兩國交戰的景象，表達了對歷史事件的回憶和反思。

詩中描述了廣袤的野田上草木茂盛，一片茫茫。吳楚兩軍交戰的道路就在旁邊，暴戾的戰爭肆虐于此。然而，沒有人能夠預料到伍員這個年輕的運籌帷幄之才，在攻占郢都后，大開陵寢，擊敗了王室。這個不為人知的英雄英勇無畏，為歷史增添了光彩。

這首詩以簡練而富有節奏感的語言描繪了歷史事件的發生和伍員的壯舉，展示了歷史的無常和英雄的崛起。胡曾通過回溯歷史的方式，讓讀者在景象和細節中感受到歷史的厚重和復雜性，引發對歷史的思考和追思。

這首詩揭示了歷史中那些不為人知的不起眼的人物和事件的力量和影響力，以及歷史的無常和變幻。通過描述伍員的壯舉，詩人賦予了歷史更多的意義，讓人感受到歷史人物的偉大和歷史的滄桑。這首詩以簡潔精練的詞句傳達了深刻的歷史主題，給人以啟示和思考。

中文譯文：

野田極目草茫茫，
吳楚交兵此路傍。
誰料伍員入郢后，
大開陵寢撻平王。

詩意和賞析：

這首詩以簡練的語言描述了歷史事件中一個被遺忘的英雄伍員的壯舉。詩人借助詩詞的形式，回溯歷史，讓讀者感受到歷史的厚重和復雜性。通過描繪野田茫茫、吳楚交戰等景象，詩人營造了一種歷史的氛圍，引發讀者對歷史的思考和追思。

詩中的伍員作為一個不被人知的英雄，具有了打破常規的力量和勇氣。他攻占郢都，大開陵寢，擊敗了王室，展示了歷史中那些不起眼的人物和事件的影響力。詩人通過伍員的壯舉，給歷史增添了更多的意義，讓人感受到歷史的滄桑和變化。

這首詩通過簡潔的詞句和鮮明的畫面，傳達了深刻的歷史主題，給人以啟示和思考。它揭示了歷史的無常和變幻，讓讀者認識到歷史中有許多不為人知的英雄和事件，它們對歷史產生了深遠的影響。詩人用簡練而精練的詞句和清晰的形象，給讀者留下了深刻的印象，并讓他們思考歷史和英雄的意義。

yǒng shǐ shī bǎi jǔ
詠史詩·柏舉

yě tián jí mù cǎo máng máng, wú chǔ jiāo bīng cǐ lù bàng.
野田極目草茫茫，吳楚交兵此路傍。
shuí liào wǔ yuán rù yǐng hòu, dà kāi líng qǐn tà píng wáng.
誰料伍員入郢后，大開陵寢撻平王。