“大業沙崩固不難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·阿房宮》是唐代詩人胡曾創作的一首詩歌。詩中描述了新建的阿房宮墻壁還未完工，秦朝的劉邦已經率軍攻入長安，表達了帝王的權力虛幻和歷史的變遷。

中文譯文：
新建的阿房宮墻壁還未完工，
沛公（劉邦）的軍隊已經攻入了長安。
帝王所追求的大業忍受了生靈的痛苦，
即使如此，沙崩也無法阻擋其堅持。

詩意：
這首詩歌表達了帝王權力的虛幻和歷史的變遷。胡曾通過對建造阿房宮的描寫，突顯了帝王的威嚴和雄偉。然而，劉邦沛公的軍隊卻已經闖入了長安，揭示了權力的轉移和替代。作者以此暗示，盡管帝王所追求的大業傷害了生靈，但歷史的變遷是不可阻擋的。

賞析：
這首詩詞通過對建筑與歷史的對比，呈現出了帝王權力的虛幻和歷史的變遷的主題。胡曾巧妙地運用了阿房宮建造的場景，將歷史與現實相結合，向讀者展示了時間的無情和權力的浮華。通過這種對比，他表達了對帝王權力的思考和對歷史變革的洞察力。整首詩以簡練的文字，表達了深刻的哲理和思考，給人以啟示和思考的余地。

yǒng shǐ shī ē páng gōng
詠史詩·阿房宮

xīn jiàn ē páng bì wèi gàn, pèi gōng bīng yǐ rù cháng ān.
新建阿房壁未干，沛公兵已入長安。
dì wáng kǔ jié shēng líng lì, dà yè shā bēng gù bù nán.
帝王苦竭生靈力，大業沙崩固不難。