“天下山川欲遍經”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·沙丘》

年年游覽不曾停，
天下山川欲遍經。
堪笑沙丘才過處，
鑾輿風過鮑魚腥。

中文譯文：

每年都不停地游覽，
想要走遍天下的山川。
可笑的是，沙丘只是路過的地方，
轎車經過時，像鮑魚的腥臭。

詩意和賞析：

這首詩描寫了一個游歷途中的場景，作者表達了對于這個浮世流轉的世界的感慨。豪車魯莽而過，彷佛擾亂了片刻寧靜，而沙丘卻只能默默地經歷這一切，成為來去匆匆的人們路過的一處風景。作者可能通過這個場景，暗喻了人們對于時間流轉的無可抗拒的感嘆，以及人事場中的浮華虛妄。

詩句簡潔明了，運用對比的手法，揭示了世事無常，人事匆匆的道理。一方面，人們都會經歷歲月無情的變遷，游歷的足跡縱橫交錯，積累了豐富的經歷和見聞；另一方面，每個地方只是人們生命里短暫的一部分，而時間繼續流轉，讓沙丘成為別人過去的一瞥。這種對時間和命運的思考，表達了詩人對于人生無常的深深感嘆。

整首詩以描寫、對比的手法構建了一個悲情而凄涼的氛圍，也讓人感受到時間的無情和生命的脆弱。同時，詩句簡練、意象生動，用寥寥數字和鮮明的對比，勾勒出了一個世界的片段，寄托了對于人生和命運的思索。

yǒng shǐ shī
詠史詩

nián nián yóu lǎn bù céng tíng, tiān xià shān chuān yù biàn jīng.
年年游覽不曾停，天下山川欲遍經。
kān xiào shā qiū cái guò chù, luán yú fēng guò bào yú xīng.
堪笑沙丘才過處，鑾輿風過鮑魚腥。