“豈作陰陵失路人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《詠史詩·鴻門》
項籍鷹揚六合晨，
鴻門開宴賀亡秦。
樽前若取謀臣計，
豈作陰陵失路人。

中文譯文：
項籍才華橫溢，驍勇善戰，統一了六合之地。鴻門宴上，慶祝秦朝的滅亡。如果在宴會上取得了智者的計策，又怎能會讓贏得勝利的人陷入險境。

詩意：
《詠史詩·鴻門》詠史之作，講述了項羽在鴻門宴上慶祝秦朝滅亡的場景。詩人通過描繪項羽的雄才大略和他強大的軍事實力，展示了他在那個時代的英勇和威嚴。然而，詩人也提到了陰陵失路人，暗示了項羽最終的失敗和悲劇結局。

賞析：
這首詩以飽滿的意境和簡練的語言展現了詩人對歷史的詠史之情。通過對項羽的描述，詩人將讀者帶入了充滿榮耀和勝利的氛圍中。然而，他在最后兩句中透露了無奈和悲哀，暗示了項羽成功的背后隱藏的苦澀和悲劇。整首詩短小精悍，字里行間透露出濃郁的歷史厚重感，給人以深思。

yǒng shǐ shī
詠史詩

xiàng jí yīng yáng liù hé chén, hóng mén kāi yàn hè wáng qín.
項籍鷹揚六合晨，鴻門開宴賀亡秦。
zūn qián ruò qǔ móu chén jì, qǐ zuò yīn líng shī lù rén.
樽前若取謀臣計，豈作陰陵失路人。