“蓬身且未寧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶故山》是一首唐代方干的詩詞。詩人懷念故鄉的山川，用詩意悠遠的筆觸表達了對家鄉的思念之情。

詩詞的中文譯文如下：
舊山長系念，終日臥邊亭。
道路知已遠，夢魂空再經。
秋泉涼好引，乳鶴靜宜聽。
獨上高樓望，蓬身且未寧。

詩詞的意境是詩人對故山的追思，故山對他來說是長久以來的牽掛。每天他在床邊的亭子中度過，思念故鄉的山水。他深知自己與家鄉的距離已經遙遠，只能通過夢境中的幻影再次經歷家鄉的場景。秋天來臨，清涼的泉水引發他對家鄉的思念，他靜靜地傾聽著乳鶴的鳴叫聲。獨自登上高樓，遠眺家鄉的方向，盡管他身處途中，仍然沒有平靜下來。

整首詩詞喚起讀者對故鄉的懷念之情。詩人用樸實的語言，通過描寫記憶中的故鄉風景和心靈的彷徨，傳達了對家鄉的深情厚意。詩詞的詩意是表達了一種遙遠故鄉引起的思念之情，以及對現實困境和未來遠方的憂慮。詩人的鄉愁在時空中穿梭，既是對過去美好時光的懷念，也是對未來未知命運的憂慮。讀者可以通過詩詞中的景象，感受到詩人內心深處對故鄉的眷戀和追憶之情，同時也能引發自己對家鄉的思考和回憶。

yì gù shān
憶故山

jiù shān cháng xì niàn, zhōng rì wò biān tíng.
舊山長系念，終日臥邊亭。
dào lù zhī yǐ yuǎn, mèng hún kōng zài jīng.
道路知已遠，夢魂空再經。
qiū quán liáng hǎo yǐn, rǔ hè jìng yí tīng.
秋泉涼好引，乳鶴靜宜聽。
dú shàng gāo lóu wàng, péng shēn qiě wèi níng.
獨上高樓望，蓬身且未寧。