“終年愜本心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

汝南過訪田評事

移家近漢陰，不復問華簪。
買酒宜城遠，燒田夢澤深。
暮山逢鳥入，寒水見魚沉。
與物皆無累，終年愜本心。

詩詞中文譯文：
來到汝南，離漢陰很近，不再關注華麗的頭飾。
購買酒要到宜城遠行，燒田的念頭在湖澤深處。
傍晚在山中遇見的鳥兒消失不見，寒冷的水中的魚潛沒。
與物無牽掛，整年都過得舒適自在。

詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人方干創作的一首作品。詩人描繪了自己遷居汝南的心境和生活狀態。

詩的第一句，“移家近漢陰，不復問華簪。”表達了詩人改變居住地，遠離物質享受和華麗裝飾的意愿，更注重內心的平靜和追求。華簪指的是用來裝飾發髻的華麗頭飾，詩人選擇不再關注這種物質的追求，轉而尋求內心的寧靜。

第二句，“買酒宜城遠，燒田夢澤深。”描述了詩人購買酒的遠行和燒田的夢想。買酒遠行，表現了詩人對追求真正好酒的追求，并愿意付出努力和去遠處尋找。燒田則暗示了詩人追求理想的追求和渴望，夢澤深處可能代表了遠離塵囂和世俗紛擾的象征。

第三句，“暮山逢鳥入，寒水見魚沉。”描述了詩人在山中遇見的鳥兒消失不見，寒冷的水中的魚潛沒。這里的暮山、寒水可以理解為世間的種種事物，而鳥兒和魚則象征著美好和喜悅的事物。這句詩意味著美好的事物都會消失或消逝，生活中充滿了變化和無常。

最后一句，“與物皆無累，終年愜本心。”表達了詩人與物無牽掛、無負累，過著安逸自在的生活。不追逐物質的繁華和浮躁，而是專注于追求自我的內心的滿足和平靜。整年之間都過得愜意，安于自身。

這首詩詞展示了詩人方干追求心靈自由和內心平靜的主題，以及對物質追求和世俗的超脫態度。透過詩人的筆觸，表達了一種寧靜、舒適和追求內心滿足的心境。

rǔ nán guò fǎng tián píng shì
汝南過訪田評事

yí jiā jìn hàn yīn, bù fù wèn huá zān.
移家近漢陰，不復問華簪。
mǎi jiǔ yí chéng yuǎn, shāo tián mèng zé shēn.
買酒宜城遠，燒田夢澤深。
mù shān féng niǎo rù, hán shuǐ jiàn yú shěn.
暮山逢鳥入，寒水見魚沈。
yǔ wù jiē wú lèi, zhōng nián qiè běn xīn.
與物皆無累，終年愜本心。