“侯門昔彈鋏”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滁上懷周賀》是唐代方干所作，表達了作者在滁州懷念朋友周賀的情感。詩中描繪了滁州的冬天景色，以及作者對周賀的思念之情。

詩詞的中文譯文：

我躺在枕頭上，突然無法入睡，
孤獨的思緒開始流淌。
南譙收納昔日的歷史，
上苑中不再有周賀的來信。

雪落暮時細細響起，
清晨的鐘聲寒意透出。
曾經在侯門處彈鋏的時刻，
曾經一起分享江魚的美味。

詩意和賞析：

《滁上懷周賀》這首詩所描繪的是作者方干在滁州的一夜無眠，他突然忍不住思念起好友周賀。詩人以冬天的景色為背景，通過描繪雪落的聲音和清晨的鐘聲，表達了寂寞和思念之情。

詩中的南譙和上苑，都是滁州的地名，南譙是滁州城南的地方，上苑是滁州城北的地方。通過這些地名的描繪，詩人展現了滁州的風景，同時也寄托了對周賀的思念之情。

詩中提到的侯門和江魚，暗示了詩人與周賀過去的交情和美好的回憶。侯門指的是貴族門戶，彈鋏可能指的是一種樂器，這里也可以理解為一種娛樂活動。而江魚，則是兩人共同品嘗的美食，暗示了兩人共度的時光。

通過對環境和回憶的描繪，詩人表達了自己對周賀的懷念之情，也展現了作者在寂寞中的思考和憂愁。整首詩憑借著深情厚意的描寫，表達了友情的珍貴和別離的痛苦，讓讀者產生共鳴。

chú shàng huái zhōu hè
滁上懷周賀

jiù zhěn hū bù mèi, gū huái xīng tàn chū.
就枕忽不寐，孤懷興嘆初。
nán qiáo shōu jiù lì, shàng yuàn jué lái shū.
南譙收舊歷，上苑絕來書。
míng xuě xì shēng jī, chén zhōng hán yùn shū.
暝雪細聲積，晨鐘寒韻疏。
hóu mén xī dàn jiá, céng gòng shí jiāng yú.
侯門昔彈鋏，曾共食江魚。