“可知岐路有風塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《贈夏侯評事》
中文譯文：贈送給夏侯評事
詩意：這首詩是作者方干寫給夏侯評事的贈詩。詩中講到夏侯評事的盛德和高尚的品德令人敬佩，而且在學問上也十分博深，繼承了前人的傳統智慧，成就了自己的精神境界。詩人對夏侯評事的評價非常高，認為他的智謀和才學都超過了楊玄寶和梅子真，可以看出他是一個杰出的人物。唯一美中不足的是夏侯評事居家生活隱居，很少有人能見到他，這也表明他經歷了很多風塵的辛酸歷程。
賞析：這首詩以贈詩的方式表達了詩人對夏侯評事的敬佩之情。詩中通過對夏侯評事德行和學識的贊美，展現了他在文化和道德上的卓越成就。同時，詩人也表達了對夏侯評事近人難見的遺憾之情，通過夏侯評事的人生經歷揭示了人生中坎坷的風塵之路。整首詩寫意明快，情感真摯，同時也展現了作者對于令人稱贊的人才的高度贊美和理解。

zèng xià hóu píng shì
贈夏侯評事

bàng kuī shèng dé yǔ gāo jié, miǎn xiǎng yīng wú qián hòu rén.
傍窺盛德與高節，緬想應無前后人。
jiǎng lùn cān tóng shēn dào gǔ,
講論參同深到骨，
tíng téng chà nǚ lì chéng yín.
停騰姹女立成銀。
qí gōng guò què yáng xuán bǎo, yì yì jīng yú méi zǐ zhēn.
棋功過卻楊玄寶，易義精于梅子真。
zhū zǐ hóu mén yóu bú jiàn, kě zhī qí lù yǒu fēng chén.
朱紫侯門猶不見，可知岐路有風塵。